特許庁委託 成 度産業財産権制度各国比較調査研究等事業
各国
おける意匠保護の及ば
い範囲の実態調査
研究報告書
成 月
社団法人
日本国際知的財産保護協会
各国
おける意匠保護の及ば
い範囲の実態調査
研究報告書
成 月
社団法人
日本国際知的財産保護協会
1
Ⅰ
要約
序
近年 欧州 意匠 法的保護 1998年10 13日 欧州議会及 理事会指
98/71/EC 欧州意匠指 を改正 自動車 等
補修用部品 意匠保護を制限 提案 さ 重要 政策課題 い
そ 背景 域内市場を競 原理 置 いう政策的 大
流 存在 欧州各国 既 対 意匠保護 及 い
国 存在 対 意匠権保護 制限 市場
自由化 そ 独立系部品メ 参入 競合品 使用 保険料 減化
消費者 利益 を いう議論 あ 一方 自動車会社
開 投資 回 を困難 持 的 ョンを妨 い
いう議論 あ 慎重 検討 必要 さ
意匠権 保護 例外 い TRIPS協定第26条(2) 加盟国 第 者 正当
利益を考慮 意匠 保護 い 限定的 例外を定 保護さ
い 意匠 通常 実施を 当 妨 保護さ い 意匠 権利者 正当
利益を 当 害さ い を条件 規定 加盟国 一定 を
え い そ 範 必 明確 いえ い
本調査研究 う 観点 基 い 各国 係 意匠
権 保護を 制度 現状を検証 意匠権 保護 能性
修理条項 無やそ 他 特例 い 基本的 事項を把握 各国 制度 比較を行
う 法改正を 議論 状況 い 調査
欧州 欧州全体
欧州意匠指 98/71/EC 意匠保護
加盟国 欧州委員会 改正提案 採択 複合製品 原型を復元 用
い 構成部品 意匠 い 既存 係法 を改正 そ 維持
を巡 係法 維持
加盟国 市場を自由化 方法 当該法 を改正 能
あ を巡 法改正を市場自由化 方法 限定 を内容 い
欧州意匠指 第14条
指 第 18 条 欧州委員会 所定期間経過 問題 調和 必要 改正指 案を 欧州議会 僚理事会 提出 を義務付 い
欧州委員会 欧州意匠指 改正案 提出 さ 2007年12 12日 欧州議会 修正 採択さ そ 僚理事会 い 改正案を審議中
2
＜欧州委員会 欧州議会 改正案 一部 ＞
欧州意匠指 第14条1項
欧州委員会提案 欧州議会修正案
意匠 保護 そ 本来 外観を回復さ
複合製品 修理を目的 指 第 12 条 1
項 意味内 い 使用さ 複合製品 構成部品
い 意匠 い 存在 い
意匠 保護 複合製品 構成部品
い 製品 組 込 又 適用さ 意匠
あ そ 本来 外観を回復さ 複合製
品 修理 を目的 指 第12条1項 意味
内 い 使用さ い 存在 い
前 構成部品を販売 目的 複合製品 修理 外
を主目的 場合 規定を適用 い
現在 欧州 意匠保護 い 修理条項 修理 交
換 用い 但 自動車 ン 等 複合製品 構成部品 外
見え 限 降 表 場合 意味 用い
い 意匠権 保護 及 い う 規定 を持 国 持 い国 持 い 通常 意匠権 対 保護 異 規定を持 国 あ 欧州意匠指 現状
維持を認 法改正 方向性 を限定付 い 現在 欧州連合加盟国 立
法 意匠 い 統一的 方法 保護 さ い い状況 あ
＜修理条項 無＞
修理条項 類型 国
― ン コ ニ
ニ ニ
最長保護期間
通常 意匠 25年
15年
ン ン ン ン
現在 議会修正案 近い規
定
英国 ン ン ン
国 ン セン
ン あ
独自規定
欧州各国―修理条項 い国
意匠 実体審査 い あ 意匠 録さ 修理条項
い 独自性や新規性 要件を充足 機能的意匠やMust Fit 意匠 い限 権利行使 能 あ 機能的意匠 い ン 州高等裁 所 決 い
一部 意匠 審美的要素 技術的必要 ン 決
要素を超え い 保護 認 事案 あ 問題 意匠 う
え ン 回転 自体 あ い 石 泥 水
乗員や歩行者を保護 い 意匠保護 認 そ を補
助 ン い 機能的 あ 意匠保護 認 い い
3 え
意匠法第67条1 項 規定 一見 修理条項 思わ 従来 権利 及 技術的機能 を 審美的 象を残さ い意匠 い 補修を認
過 い規定 あ を巡 法改正を市場自由化 方法 限定 欧州
意匠指 規定 配慮 い
修理条項 入 い 政府 欧州委員会 提案 対 費用便益分析を行う
を求 い 議会 具体的議論 政府 議会 動 乏 い
自動車業界 完成品メ 団体 入 対 部品メ 団体 賛成 保険業界 歓 迎 い 消費者団体 消費者相談セン 経済局局長 消費者 自由 選択
価格を保証 見解を ン 知的財産法 競 法 租税法
研究所 Josef Drexl教授 修理条項 入 知的財産権 効 保護 繋
欧州委員会 改正案 TRIPS協定第26条(2) 適合 い 明言 い
ン
意匠 実体審査 い あ 方式審査 意匠 録 さ
無効事由 あ 場合 裁 所 無効確認訴訟 わ 自動車
係 機能的意匠 い そ 実用的役割 を果
さ そ 外観 全体 独創性 寄 いう一般原則を満 限 保護さ
破棄院刑事部 決 幾 裁 例 あ 機能的意匠 要件
意匠保護 制限 機能 場合 あ 伺え 他 要件 含
意匠 無効理由 断 い 特 利 扱わ い
修理条項 入 い ン 議会 研究開 欧州 競 力及 消費者 対 否定的影響 いう観点 対 声明を出 欧州連合 ン 表部 対意
見を示 知的財産法 識者 対意見 含 批 向 強い
ン ン ン ン 保護期間 異 国
国 修理条項そ 自体 存在 い 国 意匠権 原則的保護
期間 25 年 あ 対 欧州意匠指 改正案 修理条項 相当
い 保護期間を 15 年 特 規定を設 い を巡 法改正
い 欧州意匠指 第 14 条 市場を自由化 方向 改正 限定 保護
期間 い 短期化 能 あ 配慮 あ
係 意匠 保護期間 限定さ い あ 意匠 他 録要
件を充足 い 無効 ン ン 実体審査 あ ン
ン 方式審査 意匠権侵害 対 原則 権利行使 能 あ
そ 他
ニ ニ コ ニ
い 欧州意匠指 改正案 準 修理条項 設
い 意匠法 録要件を充足 い 無効 コ
4
ニ 方式審査 意匠権侵害 対 原則 権利行使 能 あ 録さ 意匠権 権利行使を妨 例外規定 存在 い い
欧州各国―修理条項 あ 国 英国 英国
英国 非 録意匠(unregistered design)制度 録意匠制度 あ 録意匠制
度 意匠 い 実体審査 い 出願さ 方式審査
意匠 録 さ 機能的意匠 無効理由 あ い 効性
わ 例 報告さ い い
録意匠 い 修理条項 あ 複合製品を元 外観 戻 目
的 修理 使用 構成部品 係わ 録意匠権 場合 録 保
護さ い 意匠を当該目的 使用 録意匠権 侵害 い 英国
従来 い Must Match Mast Fit又 非審美的意匠 保護を
否定 経緯 あ 欧州意匠指 第 14 条 意匠 係 法改正を 市場を自由化
方向 改正 限定 い 修理条項 設 至 あ
録意匠 修理条項 入 時 Must Match条項 削除さ い
英国 経緯 欧州共 体意匠制度 修理条項 を支持 様々 議論
あ 今 支持を 能性 高い 考え
英国 非 録意匠制度 純粋 機能的意匠 意匠権 1956 年著作権法
長期保護さ う いう 都合を解消 機能的意匠を保護 設
英国 非 録意匠制度 いわゆ 修理条項 意匠
あ を理由 保護対象外 さ い
意匠 他 機能的意匠 様 Must Fit意匠やMust Match意匠 1988年
英国著作権 意匠 特許法第213条(3)(b)(i) (ii) あ 観点 保護 否 断さ
意匠 実体審査 い あ 方式審査 意匠 録 さ
連 機能的意匠 あ 理由 効性 わ 例 報 告さ い い
意匠法 例外規定 設 い 欧州意匠指
改正案 修理条項 具体的内容 異 い 修理条項 一
定期間経過 報酬請求権 転換を あ 自動車 補修を使用目的 製 品 意匠又 形を包含 複合製品 構成部品 相当 い 場合 そ 製品 市場 置 5年経過 正当 対価 支払いを前提 第 者 当該製
品を製造 販売 を 能 い 強制実施権 近い 場合 意匠権者 製
品 混 を回避 明確 識 表示を付 義務 い
そ 他
5
セン ン い 欧州意匠指 改正案
修理条項 様 規定を設 い ン ン
国 ン 方式審査 あ ン 実体審査 行う
国 修理条項 修理 係 一定 場合 権利 行使を制限 あ
係 意匠 録自体 認 いわ い
現行 欧州意匠指 第 14 条自体 経過規定 置付 確定的
い 例え ン 意匠 法的保護 1998年10 13日 欧
州議会及 理事会 指 98/71/EC 第14条 規定を履行 指 改正
ン法 入さ い間 い 文言を挿入 国内法 修理条項
経過措置 あ を明示 い 他 例 あ
米国―修理条項 入を検討 い 国
米国 現行法 い 外観 い 意匠特許を 得 法
的 制限 権利を 得 場合 権利行使を制限 規定 い
機能 必然的 採用さ 形状 あ 場合 意匠特許を
い 点 い 装飾性 欠如 い 例法 い 確立さ 基
本的 考え方 米国特許審査便覧 定 い 考え方
あ 自動車 装飾性を 否 断 さほ 明確
対 独立系部品メ 特許意匠権 侵害 対 Ford 社 起 国 際貿易委員会(ITC) 提訴 い ITC 意匠権 侵害認定を明確
独立系部品メ 消費者団体 保険業界 対 大 ン を え そ
生 特許法 改正論議や 業界団体 ン 結果
い 一定 権利制限を求 議員立法 法案提出 至 法案 院 裁 所 ン 知的財産権 委員会 付 2008年3 13日 さ そ 並
行 USPTO 米国特許商標庁 ニン やそ 伴う ン
ン 開催さ 様々 業界 意見 提出さ
う 議論 高 あ 第110連邦議会第2期 会期 終了 2009 年1 3日 や政権交 そ 米国 金融 機 伴う米国自動車業界 歴史的 混
乱 中 議会 法案 更 立法化 動 い 現状 あ
中国 韓国 ン ン 湾 地域
中国 韓国 ン ン 湾 地域 欧州意匠指 改
正案 修理条項 相当 規定 各国 存在 い い
意匠法 録要件を充足 い 無効 韓国 ン 湾 実
体審査 あ 中国 方式審査 ン 法 実体審査 い 運用
6
意匠法 英国意匠法 影響を大 い 意匠法
無審査主義を採用 い 意匠 該当 否 い 審査 行わ い
意匠 い 意匠 創作者 当該物品 そ 分 一部を構成 を意
い 他 物品 外観 依存 含 い 意匠法第3 条(1)(b)(ii)
規定 該当 場合 出願 拒絶さ Must Match意匠 録を認 い
英国意匠法 影響を あ 出願人 拒絶理由 対 意見書を提出
実務者 規定 該当 拒絶理由 対 2 車種
使用さ 宣誓書等を提出 拒絶理由を回避 例
報告さ い
中 米 メ コ
メ コ 欧州意匠指 改正案 修理条項 相当 規定 存
在 係 意匠 他 意匠 様 意匠法 録要件を充足 い
無効 メ コ 実体審査 あ 方式審査 意匠権侵害 対
権利行使 能 あ 機能的意匠 あ い
う理由 そ 効性 わ 例等 調査 限 確認さ
7
意匠権保護の及ばない範囲 比較表 注: 改正:意匠法改正年 改正 定 △：例外規定 い 保護期間 当初 保護期間 更新間隔年 最長保護期間 第110連邦議会 第2期 2009年1 3日 提出-法案
No 国 地域 改正 改正 定 実体審査 無 保護期間 特 (ｽﾍﾟ ﾊﾟ ﾂ) 修理条項 左 外 制限 出所明示/報奨金制度
1 2008 出5/ 5/ 25
2 ン 2007 出5/ 5/ 25
3 ン 2002 △ 出5/ 5/ 25 最長15年
4 ン 2000 出5/ 5/ 25 最長15年
5 ン ン 2006 あ 出5/ 5/ 25 最長15年
6 ニ 2008 出5/ 5/ 25
7 2005 出5/ 5/ 25
8 2002 あ 出5/ 5/ 25
9 ニ 2006 出5/5/25
10 コ 2000 あ 出5/ 5/ 25
11 2008 出5/ 5/ 25
12 ニ 2008 出5/ 5/ 25
13 英国 2006 出5/ 5/ 25 あ 第7A条5項
14 1997 出5/ 5/ 25 5年 対価 あ 第26条4項 あ あ
15 ン 2001 出5/ 5/ 25 あ 第42条5項
16 2005 出5/5/ 25 あ 第241条
17 ン 2003 出5/5/25 あ 経過規定第3条1項
18 ン 2007 あ 出5/ 5/ 25 あ 第17条2項
19 国 2005 出5/ 5/ 25 あ 第3.19条3項
20 ン 2007 出5/ 5/ 25 あ 第106条
21 2004 出5/ 5/ 15 あ 第13条3項
22 米国 2004 あ 14/ -/14 H.R.5638廃案
23 中国 2000 △2009 出10/ -/10
24 韓国 2008 あ 15/ -/15
25 1999 あ 出10/ -/10
26 ン 2000 実質実施 出10/ -/10
27 ン 1998 あ 出5/ 5/15
28 湾 地域 2004 あ 出12/ -/12
29 2003 出5/ 5/15 録 Must Match
30 2001 出10/ 5/25
1
特許庁委 20 度産業 産権 度各国比較調査研究等 業 産業 産権 度
進展 国 外 経済 社会 変 特 国 急速 進展 適応
一歩先 測 度 影響 え 考え 諸問 採 世界
主要各国 現状 動向 調査 併 現 世界 度 国 意
向 把握 望 い 度 実現 施策作 資料 目的
い 報告書 度 課 一 あ 各国 意匠保護 及 い範
実態調査 結果 あ
2007 12 欧州議会 採択 複 製品 構 部品 外 見え
例え 自動車 等 意匠保護廃 欧州意匠指 改
案 修理 交換 用い い 意匠権 保護 及 い う
あ 条文相当 規 修理条 (repair clause) ぶ
府 2005 度 降 EU 規 改革 案書等 い
補修部品 意匠保護 要望 い 欧州各国 既
意匠保護 及 い 国 あ 各国 い う 法
度 運用 い 当 法 度 訟等 生 い
近 入 法 度 あ 入 う 議論 い
情報 必要 あ 欧州地域 外 様 意匠保護 及
い 度 国 地域 あ 否 調査 必要 あ
報告書 序 い 調査研究 背景 調査課 調査 目 調査 実施方法
調査 背景 欧州 意匠保護廃 欧州
意匠指 改 案 調査 象国 地域全体 概要 明 欧州諸国 い 前
意匠改 指 案 通称 修理条 類似 度 設 い い
国々 修理条 既 入 い 国々 現状 現 欧州
意匠指 改 案 修理条 様 修理条 含 法案 2008 2 出
当 法案 い 実施 い 米国 い 法案 概要 現
状 中 米 諸国 現状 い 併 概観
調査研究 参画い い 委員 方々 協力 い 各国法 務所
各 場 借 心 御礼 申 い
21 3
社団法人定 国 知的 産保護協会
定 定 定 定 国 法 研究
定 定 定 定 定 定 主任研究員定 鈴木定 康
定 定 定 定 定 定 員研究員定 定 哲也
2
ワ
簿
委員 十音
青木定 博通(委員長) 法 特許 務所 弁理士
定 砂 中 特許法 務所 弁理士
大橋定 之 産自動車株式会社知的 産部 課長 理
木戸定 良彦 木戸特許 務所 弁理士
清水定 亘 自動車株式会社知的 産部 弁護士
所定 弘和 研工業株式会社知的 産部
水 定 子 青和特許法 務所 弁理士
森 定 聡 理創国 特許 務所 弁理士
務局
清水定 啓 国 知的 産保護協会 理 長
梅 定 郎 常務理 務局長
岩 敬 国 知的 産保護協会国 法 研究 長
定 哲也 員研究員
3
目
要約
比較表定
--- 1
ワ 簿 序 調査研究 背景 --- 7
調査研究 調査課 --- 7
調査 実施方法 --- 9
各国 協力先 定 全体概要 英国 著作権 意匠 特許法 欧州意匠指 及 欧州共 体意匠規則 --- 11
米国 修理条 入 動 --- 18
各国概要 --- 19
定 欧州定 修理条 い国々 定 保護 能性 --- 23
定 修理条 議論 --- 30
定 --- 33
定 --- 33
定 連規 --- 33
定 保護 能性 --- 35
定 修理条 議論 --- 41
定 --- 43
定 --- 43
定 連規 --- 43
保護期間 異 国定 定 保護 能性 --- 45
定 権利行使 限規 --- 46
定 例 例 --- 47
定 --- 47
定 --- 48
定 連規 --- 49
定 定 保護 能性 --- 51
定 権利行使 限規 --- 52
定 例 例 --- 53
定 --- 53
定 --- 53
4
定 欧州定 修理条 あ 国々
英国定
定 保護 能性 --- 59
定 修理条 --- 60
定 非 録意匠 度 保護 --- 63
定 --- 67
定 --- 69
定 連規 --- 69
定 定 保護 能性 --- 71
定 権利行使 限規 --- 72
定 例 例 --- 72
定 --- 72
定 --- 72
定 連規 --- 73
3国 定 保護 能性 --- 75
定 修理条 --- 77
定 例 例 --- 78
定 --- 78
定 --- 79
定 連規 等 --- 81
定 欧州地域 外 国 地域 米国 定 保護 能性 --- 87
定 修理条 議論 --- 90
定 --- 98
定 連規 --- 99
中国 韓国 湾 定 保護 能性 --- 101
定 権利行使 限規 --- 103
定 例 例 --- 103
定 --- 103
定 --- 104
定 連規 --- 105
定 Must Match条 あ 国 定 保護 能性 --- 109
定 権利行使 限規 --- 110
定 例 例 --- 110
定 --- 110
定 --- 110
5
中 米
定 保護 能性 --- 113
定 権利行使 限規 --- 113
定 例 例 --- 114
定 --- 114
定 --- 114
6
執筆担当 敬称略
要約 定 哲也
全体概要
欧州意匠指 各国概要 青木定 博通
森 定 聡
木戸定 良彦
保護期間 異 国 務局
. 欧州定 修理条
木戸定 良彦 森 定 聡
英国 定 砂
務局 欧州定
修理条 あ
務局
米国 定 哲也
務局
青木定 博通 欧州 外
7
序
調査研究 背景
定 欧 州 連 意 匠 保 護 廃 欧 州 意 匠 指 改 案
COM(2004)582 final 検討中 あ 改 案 修理 交換 用い 複
製品 構 部品 外 見え 例え 自動車 等 降
表 指 い 意匠権 保護 及
い う あ わ 自動車構 部品 一 修理 交換目
的 部品 権利行使 い 条文相当 規 修理条
(repair clause) ぶ
定 府 2005 度 降 EU規 改革 案書等 い
補修部品 意匠保護 要望 前 改 案 2007 12 12
欧州議会 第一 会 採択 あ 補修部品 意匠権 保護 通
適 十 投資 回 立場 2007 度要望書 い
観 基 国 府 EU 補修部品 意匠保護 維持 要望 い
(a) 自動車産業等 極 高度 品質 高い 全性 要求 産業 意匠
含 開 投資 長期的 大規模 行わ い 見 程度 十 報
酬 保証 い う 保証 長期的 企業 開 投資 支援
持 的 進 結果 消 者 含 場全体 利益
資
(b) 製品 多様 差 進行 背景 意匠 開 企業 多 投資 要求
い う 理 基 EU側 明 新車 意匠 保
護 適 十 投資回 確保 否 い 更 慎
検討 必要 あ
う 全 い 意匠 保護 否 慎 検討 求
各国 い う 法 度 運用 い 当 法
度 訟等 生 い 近 入 法 度 あ 入
う 議論 い 情報 必要 あ
欧州 外 様 意匠保護 及 い範 国 地域 あ 場
容 い 調査 様 運用 入 背景 い 情報
要 あ う 調査研究 補修部品 度 運用
い 基礎資料 作 目的
調査研究 調査課
調査課
調査研究 い 各国 地域 意匠権 保護 例外規 い 個人的
使用 非商業目的 使用 試験目的 使用 1944 国 民間航空条約 条
約 航空 船舶等 一般例外規 降 一般例外規 外 規 容
8
あ 共 保護 い 意匠法 外 適用
能性 調査
一方 調査 背景 い 欧州連 意匠保護廃
欧州意匠指 98/71/EC い 定 全体概要 い 明 行い 報告
書 理解
調査 象国 地域
定 調査 象国 地域 欧州 い 欧州連 盟国 2004 降
盟 除い 国 中 米
い 当 国 地域 自動車生産 数 比較的多い国 地域 中国 韓国
湾 遥択
米国 い 近 欧州連 欧州意匠指 改 案 修理条 様 法案
2008 2 出 当 法案 い 開催 い
当 法案 調査 わ 31ヶ国 地域1
調査 目
定 調査研究 あ 各調査 象国 地域 意匠権保護 及 い範 明
意匠法及 連規 特 意匠 録 能 あ 権利行使
い等 例外規 無 い 意匠 録 保護 否等 調
査 え 現 欧州 審議 い 修理条 う 規 意見 実
欧州 様 修理条 設 い あ い 入 う い 国 い 入
背景 入 当 国 論議等 調査 連 例
能 限
意匠法 基 録 保護
定 定 現行意匠 意匠特許 法 改 施行
意匠 義 保護 象
実体審査 無
録意匠 更新 保護期間
定 定 権利行使 限規 修理条 修理条 相当 規 無
保護
定 定 意匠法 保護
定 定 定 定 扱い
定 定 定 定 一 録 機能的部品 あ 理 録無効 例
定 定 非 録意匠 度 保護 能性
定 定 保護 い 意匠法 外 適用 能性
修理条 一般 意見
1 3国 統一意匠法 知的 産
9
定 定 府
知的 産権 識者
自動車 完 品 自動車 完 品 納入 部品 業
界 機 電気業界等
定 定 自動車 部品 場 販売 業界 保険業界 消 者団体
iv 意匠権 特 度 無
定 定 保護期間 短縮 度
定 定 出所明示 無
定 定 報償金 価 度
v 連 例 例
調査 実施方法
委員会 設置
定 調査研究 実施 あ 法 面 実務 知見 弁理士 企業 知
部門 者 委員会 設置 報告書 調査 象国 地域 弁理士委
員あ い 務局 担 執筆
各国 地域 質問状
定 目 作 調査 象国 地域 遥 法 務所
送付 回答 入手
全 国 地域 象 質問 目＞
意匠 意匠特許 度一般
意匠法 保護
非 録意匠 度 保護 能性
意匠法 外 保護
修理条 外 例外規 無 一般 例外規 除
修理条 検討中 国 地域 象 質問 目＞
修理条 容
修理条 一般 意見
意匠権 保護期間又 権利行使期間 短縮
意匠法等 改 状況
出所 明示 求 規 無
意匠権 報償金 度
意匠権 例 例
定 入手 回答 え 運用実態 含 深い情報 得 修理条 入
英国 修理条 表明 い 法 務所 訪
10
［各国 地域 協力先］ (* 訪問 意見交換 実施)
No 国 地域 氏 肩書 等 ( 務所 )
1 Mr. Gottfried Klitzsch (Grünecker, Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser *) Dr. Mathias Kleespies Simone Schäfer (Vossius & Partner) R. 弁理士 法 特許 務所
2 Dr. Axel Casalonga, Partner (D.A.CASALONGA & JOSSE*) Ms. Kiesel Guylene, Partner (Cabinet Plasseraud*)
謙 氏, Partner (Fedit-Loriot)
3 Mr. Louise Wallin, Secretary of AIPPI Swedish Group (Patent-och registreringsverket) 4 Mr. Erik Sigh ( Plougmann & Vingtoft)
5 Ms. Heli Hietamies, Responsible for Kolster's Design Unit (Kolster Oy Ab) 6 Mr. Urmas Kauler, Secretary of AIPPI Estonian Group (PATENDIBÜROO TURVAJAOÜ)
7 Mr. Helmut Sonn, President of AIPPI Austrian Group (SONN & PARTNERS) 8 Ms. Marta Majlingova, Secretary of AIPPI Slovak Group (Majlingova Fajnorova Bachrata) 9 Mr. Borut Lekše, President of AIPPI Slovene Group (Legal Affairs of KRKA) 10 Dr. Michal Havlík, Secretary of AIPPI Czech Group (Všetečka Zelený Švorčík Kalenský and Partners)
11 Mr. João Pereira da Cruz, President of AIPPI Portuguese Group (J. Pereira da Cruz, S.A.)
12 Ms. Liucija Janickaite, Secretary of AIPPI Lithuanian Group (INPATRA UAB) 13 英国 Mr. David C. Musker (R.G.C. Jenkins & Co.*)
14 Dr. Helen Papaconstantinou, President of AIPPI Hellenic Group (Dr. Helen G. Papaconstantinou & Associates) 15 Mr. John Ryan, President of AIPPI Irish Group (Anne Ryan & Co)
16 Dr. Simone Bongiovanni, Dr. Roberto Prato & Dr. Pietro Spalla (Studio Torta) 17 Dr. Marcelino Curell Aguilà, President of AIPPI Spanish Group (Dr. Ing. M. Curell Suñol l.l.S.L.)
18 Mr. Imre Molnár, Secretary General of AIPPI Hungarian Group (Danubia Patent and Law Office LLC.)
19 3
国
Ms. Emilie Anthonis & Mr. Christophe Ronse, Secretary of AIPPI Belgian Group (ALTIUS)
20 Ms. Elzbieta Wilamowska-Maracewicz, Secretary of AIPPI Polish Group (POLSERVICE) 21 Mr. Armins Petersons (PETERSONA PATENTS)
22 米国 Mr.Bassam N. Ibrahim (Buchanan Ingersoll & Rooney PC)
23 中国
劉定 新 氏 (Ms. Linda Liu) 所長
( 林遉劉知識産権 理 務所(LINDA LIU & PARTNERS))
24 韓国
崔定 遉龍氏 (Mr. Choi, Dall-Ryong) 所長
(崔遉龍国 特許法 務所 (D.R.CHOI International Patent Office))
25 Justice Jumpol Pinyosinwat (The Central Intellectual Property and International Trade Court) 26 山 定 芳栄氏(Ms. Yoshie Yamamoto) 所長 (Hakindah International)
27 Ms. Jennifer D. Fajelagutan (VERALAW ; Del Rosario Bagamasbad & Raboca) 28 湾 地域
定 計輔氏 (Mr. Keisuke Rai) 社長
( 限会社 (Wenping & Co.))
29 Mr. Peter Huang, Partner (Peter Huang & Richard)
11
定
全体概要定
章 英国 著作権 意匠 特許法及 欧州共 体意匠規則((EC)No.6/2002) い 修 理 条 設 理 欧 州 意 匠 指 (98/71/EC)及 欧 州 共 体 意 匠 規 則
((EC)No.6/2002) 採択 経緯 概観 い 修理条 巡 議論 米国
修理条 動 等 解 修理条 国 比較
修理条 無等 各国 類型 明
定英国 著作権 意匠 特許法 欧州意匠指 及 欧州共 体意匠規則
定 修理条 初 設 国 英国 あ 欧州共 体意匠規則((EC
No.6/2002)2 設 前文(4) 第3条 義 第110条 経過規
欧州共 体意匠規則 先 採択 欧州意匠指 (98/71/EC)3 修理条
現状維持 第14条 経過規 4 欧州意匠指 検討過程 各
国 意見 立 あ 5
修理条 設 理
英国
定 修理条 初 設 英国著作権 意匠 特許法 1988 11 15 改
改 1949 録意匠法 1989 8 1 施行 第 条(1)(b)(ii) あ
規 い Must Match provision
第1条 法 録 得 意匠
法 い 意匠 工業的方法又 手段 物品 適用 形状 輪郭 模様又 装飾
特 あ 完 物品 い 視覚 え 視覚 断 いう 掲
含 い
(a) 構 方法 原理
(b) 物品 形状 輪郭 特 あ
(i) 当 物品 果 機能 決 付 又
(ii) 意匠 創作者 当 物品 一部 構 意 い 物品 外観 依
2 共 体意匠 2001 12 12 理 会規則 EC No.6/2002(Council Regulation(EC)no.6/2002
of 12 December 2001 on Community Designs)
3 意匠 法的保護 1998 10 13 欧州議会及 理 会指 98/71/EC(Directive 98/71EC of the
European Parliament and of the Council of 13 October 1998 on the legal protection of designs) 欧州共
体意匠規則 概要 い 青木博通 欧州共 体意匠規則― 場指向型 保護 概要
進展― 知的 産権 斐 2007
http://www.juris.hokudai.ac.jp/coe/pressinfo/journal/vol_10/10_7.pdf 入手 能
4 欧州意匠指 14条 経過規
各 盟国 第18条 規 欧州委員会 出 案 基 指 改 案 採択
複 製品 来 外観 回復 う 修 目的 使用 構 部品 意匠 利用
既 法規 効 維持 部品 場 自 目的 場 限 法
規 修
5 林昭寛 欧州 知的 産 度 概要 第4回 ―知的所 権 商標 意匠 実用新案 情勢―
12
修理条 設 背景 英国独占 併委員会(Monopoly and Mergers
Commission) Ford Motor Company Limited – A report on the policy and practice of the Ford Motor Company Limited in not granting licenses to manufacture or sell in the United Kingdom certain replacement body parts for Ford vehicles’(Cmnd
9437) あ 6
英国独占 併委員会 Ford社 自動車 車体部 製造 販売 い
意思 い限 当時 英国意匠法 十 救済 い 結論付 い
修理条 英連邦諸国 引 諸国 当 修理条 持
国 あ ( 香港)
定 Ford Motor Design 件(［1993］R.P.C.399, RDAT) 英 国 録 審 所
(Registered Design Appeal Tribunal) 英国著作権 意匠 特許法 1988 11 15
改 (1)(b)(ii) 基 蓋 蓋
い Must Match意匠 保護除外規 適用
い 当 規 適用 7
欧州共 体意匠規則
定 欧州共 体意匠規則((EC No.6/2002) 修理条 い う 規 い 修理条 文言 英国著作権 意匠 特許法 1988 11 15 改 (1)(b)(ii)
修理条 (Must Match provision) 範 い 考え い 8
明確 義 複 製品 義 3条(c) 設 い
複 製品 交換 解及 再組立 能 複数 構 部
品 構 い 製品 いう 規 規則第3条 修理条 規則
第110条 複 製品 元 外観 回復 修理 規 い 自動
車用 修理条 適用 元 外観 回復 修理 い 自動車
用 修理条 適用 い 9
欧州共 体意匠規則定 前文
(13) 複 製品 外観 従属 い 保護意匠 複 製品 構 部品 あ 製品 適用 又 組 込
い 場 い 複 製品 元 外観 回復 修理 当 保護意匠 使用
盟諸国 法 全面的 近接 指 98/71/EC 遉 欧
州共 体委員会 前 指 調停手 枠 指 移行期限 3 指 行
特 影響 産業部門 い 再調査 行 現状 い 理 会 欧州共
体委員会 案 基 い 当 問 い 方針 決 複 製品 外観 従属 い 意匠 あ
6 Christopher Tootal: The Law of Industrial Design, Registered Designs, Copyright and Design
Right(1990),para 209
http://www.competition-commission.org.uk/rep_pub/reports/1985/185ford_motor_company_ltd.htm 入
手 能
7 件 帰趨 い 茶園茂樹 権 保護 現
状 中 DESIGNPROTECT 52 2001 8 参照 諸外国 保護 実態 調 査研究報告書 稲 祐美子執筆 54 参照 件 Ford Motor Design［1993］R.P.C.399, RDAT
(英国 審 所)→Ford Motor’s Designs［1994］R.P.C 545, QBD 英国高等法院女王部 議法 →
Ford Motor’s Designs［1995］R.P.C. 167, HL 英国貴族院 英国貴族院 属
8 David Musker, Community Design Law: Principle and Practice(2002), para 2-664
9 Maier/Schlotelburg 水 子監修 欧州共 体意匠 (Manual on the European Community
13
複 製品 構 部品 あ 製品 適用 又 組 込 複 製品 元 外観
回復 修理 使用 共 体意匠 保護 え い 適 あ
第3条 義
規則 適用
(c) 複 製品 交換 解及 再組立 能 複数 構 部品 構
い 製品 いう
第110条 経過規
(1) 規則 改 欧州共 体委員会 案 基 い 改 施行 共 体意匠
保護 意匠 あ 複 製品 元 外観 回復 修理 第 19 条(1) 意味 い
使用 複 製品 構 部品 構 い い い
(2) (1) いう欧州共 体委員会 案 委員会 指 98/71/EC第18条 従 主 案
変更 共 出 当 変更 考慮
定 当 修理条 設 背景 い 元欧州委員会 務総長首席補 官
氏 う 述 い 10
装置産業自体 一 要 問 わ 方
贈 問 午前中 方 新 い 保護法 法案
議会 出 いう あ 私 明確 覚え い 101 回議会 出 一
法案11 法案 いぶ 強力 形 保険
会社 ういう動 出 動 保険会社
限 修理 高い 金 保険料 払
わ い い 心配 わ 場 前 様
屋 状況 中 忽然 現
保護 消 者 罰則 え う あ
高い 金 払わ あ いう 主張 容 あ 思い
車 特 いう 車 動 身 動 う
う 製品 あ 環境 いわ
定 わ 米国 何度 出 保護法案 検討 生
欧州 飛 火 欧州共 体意匠規則 修理条 契機 い
定 自動車 供給 求 第 者
基 販売 物品 理的 使用料 支払う 意 い
わ 第 者 供 拒否 支配的地 濫用 相
当 う わ 欧州 法裁 所 供給 拒 支配的地 濫
用 構 う 場 い 述 Renault 決12及 Volvo/Veng 決13 修理条
影響 え 能性 あ 14
10 元欧州委員会 務総長首席補 官 意匠 法的保護 欧州議会
EU理 会指 DESIGNPROTECT 46 13巻2 2000 10
11 101議会 出 法案 概要 い 元 度特許庁工業所 権 度問 調査報告書定 短い
意匠 保護 基礎調査報告書 知的 産研究所 2 3 161 乃 177
藤恵太 米国 保護 新 動 ―第102議会HR1790 中心 ― 特 懇159 1991
12 参照 知的 産研究所 報告書 1914 来 保護法案 法案番 一覧表 付 あ
12 Case 53/87 CICRA & Maxicar v. Regie Renault［1990］4 C.M.L.R.265
13 Case 238/87 AB Volvo v. Erik Veng(U.K.)Ltd.［1989］4 C.M.L.R.122
14
欧州意匠指 欧州共 体意匠規則採択 経緯 15
定 欧州委員会 欧州意匠規則試案 欧州意匠指 試案 1991
研究所 欧州意匠規則試案 1990 影響 あ
定 欧州意匠指 修理条 い 3 間 保護→報償金 変遤 終
的 欧州意匠指 98/71/EC 第14条 各国 法 維持(Freeze Plus) 落着 16
一方 欧州共 体意匠規則 修理条 3 間 保護→一時棚 変遤 終的
意匠権 効力 限 落着い 欧州意匠指 第14条 各国 法 維持 い
欧州意匠指 第19条 実施 3 規 影響 析 出
い 欧州意匠指 第18条
定 規 影響 い 欧州委員会 2004 9 14 付 17 い
修理用部品 意匠権 あ 国 い 修理用部品 段 6~10 高 い
報告 い 現 当 修理条 い 欧州意匠指 改 案 検討
欧州議会 2007 12 12 改 案 修 採択 18
改 案 概要 修理 交換 用い 複 製品 構 部品 例え
自動車 等 い 意匠権 及 い う あ 修理
交換目的 自動車構 部品 一 部品 供給 自 改
案 欧州意匠指 効 2 国 履行 規 い 新 い法 度
移行 保証 目的 全 治団体 意 従い 欧州議会
欧州意匠指 効 5 国 履行 修 消 者 十 情報
供 状況 遥択 能 出所 引業者
等 適 形式 消 者 供 修 い 19 いう
あ
15 欧州意匠指 採択 経緯 述 い 主 藤恵太 欧州 度 作業 現状
明93巻12 1996 12 86 乃 91 藤恵太 EU 保護 度 自動車 補修部品―IBC
法的保護 自動車産業 自動車販売 場 密接 討論―
DESIGNPROTECT定 34 1996 25 乃 28 知的 産研究所 7 度特許庁工業所 権
度問 報告定 活動 実態 意匠保護 あ 方 調査研究報告書 青木博通執筆
1996 3 116 乃 119 Bernhard Posner 欧州連 意匠保護定 欧州委員会 案
AIPPI42巻10 1997 13 乃 19 林昭寛 欧州 知的 産 度 概要 第4回 ―知
的所 権 商標 意匠 実用新案 情勢― 328 12 1 20 乃 35 Uma
Suthersanen, Design law in Europe, §10 (Sweet & Maxwell, 2000) David Musker, Community Design Law: Principle and Practice(2002), para 2-664 参考
16 欧州意匠指 採択 欧州議会(消 者寄 )及 欧州理 会(産業界寄 ) 方 必要
17 European Policy Evaluation Consortium “Impact assessment of possible options to liberalize the after
market in spare parts” http://oami.eu.int/en/office/pdf/spare.pdf 欧州委員会 意匠権 保護 あ 国
修理用部品 段 6-10 高 い 報告 い 2004 9 14 付
”Industrial property: Commission proposes more competition in car spare parts market” CIPIC 務局 欧州情報 CIPIC 153 47 2004 参照
18 欧州指 い 欧州議会 終決 機 欧州理 会等 検討
15
欧州意匠指 欧州共 体意匠規則採択 経緯
1990 研究所 欧州意匠規則試案 公表20
1991 欧州委員会 欧州意匠規則試案 欧州意匠指 試案 公
表21
1992 い 公聴会
1993 欧州共 体意匠規則 案 22 欧州意匠指 案 23 法案 出 修
理条 3 間 保護
1995 欧州議会 1995 10 第 会 修理条 い 大幅 権利範
例外 修 案 採択 修理条 報償金 24
1996 欧州委員会 案 大幅 修 修理条 報償金 価
支払い 計算方法 25
1997 僚理 会 1997 6 修理条 棚 26
欧州議会 第2 会 い 再 修理条 盛 込 立場 強調 1997
10 修 案 採択27
20 1990 7 11 ～14 郊外 城 研究所
開催 研究所 欧州意匠法試案 議論 満 昭
研究所 欧州意匠法草案 い DESIGNPROTECT13 1991 3 果 踏 え
GRUR 1991 8 公表 試案 所長 研究所
博士 元西 特許庁長官 博士 博士 作 あ 英国意匠法
CDPA1988 研究所草案 比較 い 大瀬戸豪志 意匠 保護 新
潮流― 法 MP草案 比較― 特許研究12 1991 10 26 参照
21 Commission of the European Communities Green paper on the legal protection of
industrial design, III/F/5131/91 of June 1991 1991 7 公表 あ い 藤恵太 EC統一 規則 い DESIGNPROTECT定 16 1991
3 藤恵太 海外 保護 情 DESIGNPROTECT定 18 1992 6 参照
22 欧州意匠規則1993 案 複 製品 全体的 外観 依 複 製品 構 部品 い
う 保護 部品 場 競 阻害 部品 保護 初
場 置 3 複 製品 補修 使用 及 い 規 い 規則案23
条 茶園茂樹 EC 共 体 規則 修 案 い DESIGNPROTECT定 50 2001
16
23 欧州意匠指 案 欧州共 体意匠規則1993 案 様 容 い
24 Parliament document(A4-0227/95)28.9.1995
25 “Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of
designs(COM (96)66)”, 21.2.1996(OJC142/7)14.5.96 報償金 採用 い 藤
恵太 欧州 度 作業 現場 93巻12 1996 12 88 89 第14条定 修理
目的 使用定 定 12条 規 条件 満 場 当 使用
第 者 権 え 権利 行使 い (a) 当 組
込 製品 適用 製品 保護 い 複 complex product 外
観 独立 い 部品 あ 場 (b) 使用目的複 元来 外観 再現
修理 能 あ 場 あ (c) 公衆 修理 用い 製品 出所 い
商標 商 適 方式 消 い標識 知 い 場 あ 第
者 (i) 当 使用 権利者 通告 (ii) 権利保持者 使用
公 理的 報償金 remuneration 供 (iii) 規 基 い 当 生 出
使用 規模 情報 期的 確実 方法 権利者 供給 場 紹 あ 藤
恵太 試 定 法的保護 欧州議会及 僚理 会指 定 修 案 DESIGNPROTECT34
1996 3 参照
26 自国 自動車産業 視 保護 好意的 等
国 調整 林昭寛 欧州 知的 産 度 概要 第4回 ―知
的所 権 商標 意匠 実用新案 情勢― 328 12 1 20 乃 35 参照
16
1998 僚理 会 欧州議会 間 調停委員会 込 1998 6 修理
条 棚 方向 意案 立 28
意案 修理条 各国 既 法 維持 部品 場 自 目
的 場 改 能/Freeze Plus/stand still plus 僚理 会 欧州
議会 再度検討 決 1998 10 13 欧州意匠指 (98/71/EC) 立
2001 12 12 欧州共 体意匠規則採択 修理条 意匠権 効力 限
欧州意匠指 (98/71/EC) 各国意匠法改 期限 2001 10 28
2004 欧州委員会 条 報告
2007 12 欧州議会 欧州意匠指 改 案 採択 修理条 意匠権 効力
限+出所表示義務
欧州意匠指 改 案
欧州意匠指 改 案 容
定 欧州議会 2007 12 12 採択 欧州意匠指 改 案 あ
定 意匠権 い 権利 効力 限 規 議会案第 14
条1 修理目的 製造 販売等 意匠権 及 い
定 部品 修理用部品 出所表示 義務付 い 議会案第 14 条 2
定 経過装置 設 議会案第 1 条(c) 保護 国 欧
州意匠指 効 5 間 保護
欧州議会 欧州意匠指 改 案
1998 欧州意匠指 第14条定 経過規
各 盟国 第18条 規 欧州委員会 出 案 基 指 改 案 採択
複 製品 来 外観 回復 う 修 目的 使用 構 部品 意匠 利用
既 法規 効 維持 部品 場 自 目的 場 限
法規 修
所 期間経過 再検討(第18条)
欧州委員会 案 条文 欧州議会 修
改 1 前文4
4 製造者 自 商標又 構 部品又
視 能 効果的 方法 添付
否 委員会規則第1400/2002 規
補足 当 部品 添付 商標又
情報等 出所 い
4 製造者 自 商標又 構 部品又
視 能 効果的 方法 添付
否 委員会規則第1400/2002 規
補足 当 部品 添付 商標又
情報等 手段 出所
Parliament and of the Council on the legal protection of design(C4-0296/9700/0464(COD)))”(A4-0319/97)22.10.1997
28 Press Release 224(9727/98)C/98/224 “Parliament-Council Conciliation Committee: Agreement on legal
17
消 者 十 通知 う 盟国 確保
あ え
い 消 者 十 通知 う確保
い え
改 8
前文4a 新規
4a. 自動車並 構 部品
術 型式 証 枠組 欧
州議会及 理 会指 2007/46/EC 2007 9 5
注1 独立 製造者 製造
全性及 環境 基準 適
規 新 い手 規 全面的 和
場 消 者保護 高 う確保
当 試験 規 含
注1. OJL 263, 9.10.2007, p.1 改 2
第1条-第14条1 指 第98/71/EC
1. 意匠 保護 来 外観 回復
複 製品 修理 目的 指 第12条1
意味 い 使用 複 製品 構 部品
い 意匠 い い
1. 意匠 保護 複 製品 構 部品
い 製品 組 込 又 適用 意匠
あ 来 外観 回復 複 製
品 修理 目的 指 第12条1 意味
い 使用 い い 前
構 部品 販売 目的 複 製品 修理 外 主
目的 場 規 適用 い
改 3
第1条-第14条2 指 第98/71/EC
2. 盟国 消 者 競 十
情報 基 い 遥択 う
出所 い 消 者 十 通知 う確保
い
2. 消 者 修理 使用 供 競
製品 十 情報 基 い 遥択 う
修理 使用 製品 出所 い 商標又 商 等
又 適 形式 標 使用 十
通知 い 場 限 前 規 適用
改 4
第1条-第14条2a 新規 指 第98/71/EC
2a. 第1 規 意匠権者又 意
複 製品 一 場 い 販売
補修部品 場 視 構 部品
適用 改 5
第1A条 新規
第1A条
定 来 外観 回復 複 製品 修
理 目的 指 第98/71/EC 第12条1 意
味 い 使用 複 製品 構 部品
い 意匠 法 意匠 保護 盟国
指 効力 生 当 意匠保護 5
間維持
欧州意匠指 改 案 府 要望
定 欧州意匠指 改 案 い 府 EU 規 改革 等 い
意匠保護 要望 行 い 19 度 EU規 改革 府 EU
18
19 度 EU規 改革 府 ＥＵ 案書 2007 12 18 付 29
EU 2004 来 意匠 法的保護 EU意匠指 (98/71/EC)第14条 改 補修部品 意匠保護 否 案(COM(2004)582final) 検討 府 2005 度
等 案書 い 自動車用補修部品 意匠保護 要望 近 2007 11 20
改 案 欧州議会 第一 会 採択 知 府 補修部品 意匠権
保護 通 適 十 投資 回 立場 件検討 積極的 い
い 府 度 案書 い 補修部品 意匠保護 維持
要望 自動車産業等 極 高度 品質 高い 全性 要求 産業 意匠 含 開
投資 長期的 大規模 行わ い 見 程度 十 報酬 保証
い う 保証 長期的 企業 開 投資 支援 進 結果 消
者 含 場全体 利益 資 考え 製品 多様 差 進行 背景 意匠 開
企業 多 投資 要求 い う 理 基 EU側 明 う 新車
意匠 保護 適 十 投資回 確保 否 い 更 慎 検討
必要 あ 考え 府 理 基 全 補修部品 い 意匠 保護 否
理的 い 識 い 府 EU 要 一 あ
方 要望 十 考慮 件検討 進 及 透明性 確保 観 近 審議
経緯及 見通 情報 供 行う 要望
米国 修理条 入 動
定 米国 い 修理条 入 保護法案 何度 出 廃案
い 30
新 い法案 米国第110連邦議会 第2期 2009 1 3 出
H.R.5638 あ 法案 院議員 州
出 院 法委員会 程 2008 3 13 裁 所
知的 産権 委員会 付 2008 4 14 第110連邦議会 法
案 採択 閉会 伴 廃案 い
法案 容 あ
法案HR5638 35 USC 271 特許侵害 規
法案HR5638
衆国法 第35 巻(35 U.S.C.) 修 一 構 部品 い 製品 補修
用い 場 侵害 例外
(a) 総論定 衆国法 第35 巻271条(35 U.S.C. 271) い 新規 追 修
定 自体 製品 構 部品 製品 構 部品 唯一 目的 当初
外観 補修 部品 製品 補修 あ 場 米国 製造 使用 販売 申出又
販売 又 米国 輸入 侵害行 い
(b) 適用範 定 (a) 修 2008 3 13 降 行 適用
29 19 度 EU規 改革 府 EU 案書 2007 12 18 付 い
http://www.mofa.go.jp/Mofaj/area/eu/pdfs/yusen_ja_19.pdf 入手 能
30 過去 米国 保護法案 概要 い 元 度特許庁工業所 権 度問 調査報
告書定 短い 意匠 保護 基礎調査報告書 知的 産研究所 2 3 161 乃
177 藤恵太 米国 保護 新 動 ―第102議会HR1790 中心 ― 特 懇159
1991 12 参照 知的 産研究所 報告書 1914 依 保護法案 法案番 一覧
19
各国概要
定 修理条 い 録 能性 権利行使
各国 度 整理
類型 国 応 目
番 録 能性 権利行使
考
米国 中国 韓国 湾
録 権利行使
米国
装飾的 い 保護
例 あ 31
米国 保護除外
法案 議員
院 2008 3 13
出 第110連邦議会 採
択 閉会 伴 廃案
い
録 権利行使 録 長15
間保護 意匠
録 長25 間保護 能
英国 録 権利行使
録 権利行使5 間
降 価支払い
報償金 度
意匠 場 い 5 第
者 報償金(remuneration) 支
払う 実施
報償金 当 者→裁 所
決
出所明示規 あ
録 意匠 含 い 規
香港
英国著作権 意匠 特許法意匠法
1988 法 い
2車種 使用 立証
拒 理 回避 意
匠 録 場 多い
31 自動車 あ 場 置 形
状 あ 装飾的 い 断 Chrysler Motors Corp. v. Auto Body Panels of Ohio Inc., 15 USPQ2d
20
第 類型
定 保護 例外 一 い国
定 意匠保護 度 基 形
第 類型
第 類型 変型
い 通常 意匠 保護期間 異 国
欧州意匠指 経過措置 第 14
条 考慮 い 保護 大 い う 法 保護期間
15 維持 あ
例え 意匠法第8条 第23条 規 い
意匠法 第8条
(1) 意匠権 当 製品外観 特 い い
(ii) 意匠 利用 象 あ 製品 製品 機 的 連結 又 製品 中 周
設置 能 何 製品 機能 遂行 う
確 形状及 寸法 複製 必要 い
(2) (1)(ii) 規 拘 第3条 規 新規性及 独自性 意匠 い 意匠権
意匠 互換性 部品 構 い 製品 方式
多様 組立又 結 能 い 条件
意匠法 第23条
(1) 意匠 録 録出願 起算 5 期間 効 あ 録 請求
計25 期間 更新 個 期間 先行期間 満了
始
(2) (1) 規 拘 複 製品 修理 使用 複 製品 独特 外観 え 部品 わ 意匠
録 長期間 15
第 類型
定 い 録 権利行使 限 国
定 例え 欧州共 体意匠規則第110条 経過規 通 規 い
欧州共 体意匠規則 第110条 経過規
(1) 規則 改 欧州共 体委員会 案 基 い 改 施行 共 体意匠
保護 意匠 あ 複 製品 元 外観 回復 修理 第19条(1) 意味 い 使
用 複 製品 構 部品 構 い い い
第 類型
定 第3類型 変型
製品 場投入 一 期間経過 自 実施 能
定 報償金 金 当 者→裁 所 決
定 部品 出所表示義務 課
定 欧州共 体意匠規則 欧州意匠指 検討過程 一時 妥協案 出 修理条
近い32
21
定 意匠法第15条 保護 例外 及 第26条 権利 容 通 規
意匠法定 第15条 保護 例外
(1) 場 意匠又 形 い 権利 い
(c) 製品 外観 特 確 形状及 寸法 複製 い あ
意匠又 形 包含又 適用 製品 製品 機 的 結 あ 場
製品 間 互い 機能 満 方法 製品 部 周 又 表面 載置
あ 場
(2) (1)(b)及 (c) 規 拘 第12条 規 満 条件 割 能 要 構
交換 能 製品 複数 組立又 結 能 あ 場 意匠又 形 保護
意匠法定 第26条 権利 容
(1) 録 意匠又 形 益者 意匠又 形 排 的 使用 権利 及 者
意 得 第 者 意匠又 形 使用 禁 権利 得
(2) 述 使用 特 意匠又 形 包含 又 適用 製品 製造 供 場 扱
輸入 輸出 使用 更 製品 目的 保管 行 含
(4) (1) 規 留保 意匠又 形 適用 製品 初 場 置い 5 経過
第 者 益者 当 価 支払い 意匠又 形 録 付 権利 行使
価 当 者間 意 決 意 場 法 基 管轄裁
所 条件 基 決
(a) 製品 意匠又 形 包含 自動車 交換部品 構
(b) 使用目的 自動車 補修 あ
(c) え 商標又 商 又 適 手段 付 適 消え い方法 標示 公
衆 補修 使用 製品 出所 知 状態 あ
定 第 類型
定 保護 一 い国
定 例え 意匠法第3 条 解釈 規
意匠法第3条 解釈
(1) 法 い 文脈 段 解釈 必要 い限
(中略)
意匠 工業的方法又 手段 物品 適用 形状 輪郭 模様又 装飾 特 あ 完 物品 い 視覚 え 視覚 断 いう
掲 含 い
(a) 構 方法 原理
(b) 物品 形状 輪郭 特 あ
(i) 当 物品 果 機能 決 付 又
(ii) 意匠 創作者 当 物品 一部 構 意 い 物品
外観 依
実務者 報告 自動車用 自動車用
い 意匠法3条(1)(b)(ii) Must Match意匠 当 拒 理
2車種 使用 言書 2車種 使用
い 写真 証 添付 出 拒 理 解消 あ
う 保護 部品 場 競 阻害 部品 保護 初
場 置 3 複 製品 補修 使用 及 い 規 い 規則案23
条 茶園茂樹 EC 共 体 規則 修 案 い DESIGNPROTECT定 50 2001
22
2社2車種 自動車用 社3車種 自動車用
い 録 い
定 う 実務 修理条 (Must Match) い 商品 独
立 い物品 録 い 結論 Ford Motor’s Design英国貴族院
決(Ford Motor’s Designs［1995］R.P.C. 167, HL) 来 言え う33
わ 2車種 使用 立証
拒 理 回避 場 あ 但 終的 権利行使 能 明 あ
担当 青木博通
33 Cornish & Llewelyn “Intellectual Property: Patents, Copyrights, Trade Marks and Allied Rights” fifth
23
定
欧州定
修理条
い国々定
定 保護 能性
意匠法 保護
い 実体審査 い あ 否 わ
全 出願 方式審査 意匠 録
いわ 修理条 い い い 独自性
(individual character) 新規性 要件 満 機能的意匠 いわ Must Fit
意匠 無い限 権利行使 能 あ
意匠 義
意匠法 第1条 意匠 義 い
複 製品 部品 い 第4条34 規 通常使用 終消 者 使
用 時 い 視 場 限 保護 車 蔵部
品 保護 象 い 使用時 外観 視 保
護
体的 義規 い
意匠法第67条第1 述 規 修理条 設 誤解 生
い条 あ 2004 改 意匠法改 時 欧州意匠指 第14条 暫 的規
前 保護水準 意匠 録 出来 権利行使 能
あ 維持 意味 い
意匠法定 第1条定 義
法 適用
(a) 意匠 製品自体又 装飾 部 的 線 輪郭 色彩 形状 方 又 特
来 製品 全部又 一部 元又 元 外観 言う
(b) 製品 あ 工業製品又 手工芸品 いい 特 複 製品 組 込 意 い
部品 包装 外装 及 書体等 含 製品
適用 い
(c) 複 製品 当 製品 解及 再組立 能 交換 能 複数 構 部品 構 い
製品 いう
権利行使 例
州高等裁 所 1996 12 23 U 5/96 件 決
ワ II い 権利行使
34 意匠法第4条定 複 製品 構 部品 JETRO HP あ 英文 仮
複 製品 構 部品 構 部品 複 製品 組 込 場 い 通常 使用中 見
意匠 新規性 あ 独自 特 い 構 部品 体 視覚的特 い
24
州高等裁 所 2005 5 12 29 U 2833/04 件 決
権利行使
連 機能的意匠 あ 理 効性 わ 例
定 州高等裁 所 2004 11 11 5U 149/03 件 決
定 件 意匠保護 い 一部 部品 い
意匠 審美的要 術的必要 決 要 超え い 保
護 一部 部品 い 保護
意匠保護 部品 機能的 あ 意匠保護
部品
踏板 子
ワ
減音器
25
非 録意匠 度 保護 能性
定 欧州 非 録共 体意匠(the unregistered community design) 度 相当
国 度 設 い い 欧州連 盟国 あ
意匠 欧州共 体意匠規則 基 非 録共 体意匠 保護 得
意匠法 外 保護
い 意匠法 特許法 商標法 立体商標 著作権法
競 防 法 保護 独占禁 法 競 限 禁 法 能
い
商標法
定 実務的 自動車 側 一 遥択肢 立体商標
保護 あ
定 立体商標 近 2006 録例 一例
挙
DE 30676246.3 定 定 定 定 定 定 定 定 DE 30403044.9
26 DE 30412022
定 商標 意匠 異 実体審査 象
識 性 う 出所表示機能 い 場 録
保護 い 大半 識 性 多い
定 近 連邦通常裁 所 い 立体商標 識
性 い い いう 決 2007 5 24 I ZB 37/04 件 決
定 立体商標 保護 い 生産 販売 商標 使用 あ
等 論 あ 実 権利行使
い 疑問 い
特許法
定 術的特 新規性 進歩性 特許 保護
能 あ 場 術的側面 保護 基 権利行
使 あ 意匠 保護 い
著作権法
著作権 保護 適用 美術作品 一部 審美的特
場 販売 献 う 場 あ 換言
応用美術 著作物 い 実務的 大半
著作権 保護 象 い いえ
競 法
競 防 法 一 状況 い 遊法 意匠 模 保護 あ
27
製 商品 信 用 場 又 競 者 当 商品 模 能 連知識
文書 遊法 得 場 等 競 防 法 保護 適用 能性 あ
出所 明示 求 規 い
定 修理条 い 修理 交換目的 い 出所等 明示
欧州意匠指 改 案 う 規 い
定 自動車 消 者製品 あ 消
者製品 標章 標識付 産
業 術機器及 消 者製品 法 設 製品 全法 規 い 参
照
産業 術機器及 消 者製品 法
第5条定 消 者製品 流通 特 義務
1 消 者製品 製造者 式権限 理人及 輸入者 自 業活動 枠 い
行 遂行 い
1. 製品 流通 場
a 利用者 一般的又 理的 見 能 使用期間 間 消 者製品 生 得 険 あ
応 指示 明 い 査 防護 う
必要 情報 う確保
b 製造者 称又 製造者 欧州経済地域 い場 式権限 理人及
輸入者 氏 及 所 消 者製品又 包装 付 消 者製品 明確 身元 特
方法 標識 付 特 う 利用者 知 又 適用
当 用 力 伴う 理 う 省略 当 あ 場
限 い
c) 消 者製品 回 適 効 警告 信 険 回避 妥当 措置 手
配 う 自 流通 消 者製品 特 適 防措置
2. 消 者製品 流通 場 製品 伴う 険 程度及 当 険 排除 能性 依 適
出検査 実施 情 精査 必要 応 情帳簿 録 消 者製品 い
策 い 販売業者 指示 出
2 製造者 式権限 理人及 輸入者 自 流通 消 者製品
人 健康及 全 険 示 知 い 又 自 所 情報 自
経験 基 い 体的 指示 場 2001 12 3 製品 一般的 全性
欧州議会及 理 会指 (2001/95/EC) 附則I 遅 権限あ 当局 通知
い わ 険 除 策 い 通知 い 文 1
通知 通知 行う当 者 刑 追又 通知 行う当 者 行 侵害 連 法 基
追 使用 い
3 販売業者 全 消 者製品 流通 う保証 い 特 販売業者
当 消 者製品 流通 い
1. 第4条 基 要件 準 い い 知 い 製品 又
2. 自 保 情報 経験 基 第4条 基 要件 準 い い 知 い 製品
定 2 適 販売業者 適用
意匠法第67条1 い
意匠法 第 67 条1 複 製品 修理 いう文言 含 い
第67条1 一見 修理条 設 い 誤解 生 い
欧州意匠指 第 14 条 暫 的規 従 現状 保護水準 維持
28
意匠権保護 2004 意匠法改 無 わ 録 権利行使
能 状態 い い
第67条1
意匠 来 権利 元 外観 回復 目的 複 製品 修理 要 使用
行 当 行 2004 5 31 終了 効 法 官報第III部第
442-1 改 版 意匠法 照 禁 い 考え 場 主張 い
新規 独自性 条件
意匠権 保護 意匠権 第 者
当 意匠 修理目的 使用 行使 能 あ 意匠法 補修
部品 中 術的機能 審美的 象 い わ
消音器等 保護
い 補修部品 い 現 意匠法第67条1 基
い 権利行使 い
高裁 所 相当 連邦通常裁 所 自動車
保護 確 1986 10 16 決(BGH, Urteil v. 16. 10. 1986, Az. I ZR 6/85)
完 品 経済的 場性 あ 独立 製品 あ 場 並 複
製品 審美的効果 う 設計 い 場 保護
断 示
意匠法第67条1 設 立法者
自 いう遥択肢 棄 断 い 現地 務所 意見
治的 慎 態度 いえ 意匠法 法 い
適用 い 意匠保護 要件 比較的高い基準 あ 考慮 遥択肢 遥
能性 あ あ 自動車業界 欧州諸国 様
自 意匠権 行使 い 欧州意匠指
法 移行 議論 過程 い 自動車 表
い 売 競 ぶ 意 企業 犠牲 自
場 大 保 権利 行使 い う 公式声
明 出 い
立法者 欧州意匠指 実施 明 行 い
自動車業界 何 義務 生
影響 え い 約束 約束 立法府 入
意 保護 え い いう現状 変 適 い
変更 欧州意匠指 (98/71/EC) 変更 いう形 全土
解決策 行わ 時 行わ あ
参考 連邦議会 い 表 第67条1 2003 5 28
29
15/1075 66 連邦議会 第15期定 物 2003 5 28
27
限 現行 意匠法 い い 例え
う 車体 意匠保護 象 得 構 部品 自体
意匠 録 要件 充 い い 場 自 主張 者
いわ 修理条 法案 盛 込 賛 い 修理条 来 状態 復元
複 製品 組 込 場 意匠保護 生 い
規 あ 第 者企業 自動車 権利 侵害
う 外部 見え 模造 販売 許 う
意味 い 自動車 独立系 自動車 業者 自動車連盟
団体 各 表者 い 問 調整 妥協 見い
現行 法的状況 維持 いう欧州意匠指 打 出 手段 用い
い 独立系 修理工場 場 着 能
い 変更 あ い い 自動車業界
販売業者 利益 う 競 場 阻害 心 い 明言
い 現状 維持 草案 規則 出 あ
65/66
第67条 権利 限 い
第 1 複 製品 来 外観 復元 修理用構 部品 使用 あ 行 欧州意匠指
国 法 法 施行 適用 い 意匠法 阻 あ 場
行 意匠権 主張 い 規 い 立法 術 欧州意匠指 第12条第2
準 い 規 いわ 問 経過規 い 言う
問 複 製品 修理 製造 使用 構 部品 意
匠保護 え 否 う 場 う 要件 意匠保護 え
いう問 指 い 問 自動車 独立系
着 い 自動車 場 要 経済的意味 い 持 い 問
い 欧州意匠指 審議 中 意 え 指 第14条
欧州委員会 案 基 規則 途 採択 盟各国 意匠保護 既
法規 維持 い 領域 い 新 規 設 許
規 引 自 あ 場 限 草案 複 製品 修理用構
部品 い 引 法 適用 う 案 い 欧州意匠指 第18条
4 欧州委員会 案 出 見込 考え 国 規則 問
共 体 調整 適 あ う 見え 確 言え 欧州委員会 案 基 い
全欧州 解決策 採択 領域 従来法 あ 思わ
現状 維持 わ あ 連 販売業者
要 経済的地 確保 草案 規則 い 利益
い 自動車 場 影響 え 車両 全体 構 部品 保護
強 権利 大 う い 万一 明 場 立法者
規 必要 あ う う 場 自動車業界 独立系 場
経済的 維持 う 思わ あ
複 製品 修理用構 部品 使用 法 許容 い 場 う 使用 意匠権
阻 い 第1 従来 法的状況 維持 規則 目的 遉
場 規則 既 意匠 限 意匠 い 新出願 適
用 意匠法 改 将来 い 意匠保護 大
い 保 確 言え い 法 引 適用 わ あ
草案 案 い 解決策 一方 新部品 修理目的 使用 い部品
い 新法 基 い 断 保 修理目的 使用 構 部品 保護
適 性 結局 法 基 い 断
権利行使 限規
30
定 修理条 議論35
定 自動車大国 あ い 修理条 入 是非 い 様々 意見 公表
い 保護 求 自動車 修理条 入 一方
価 あ う いう観 保険業界 消 者団体 修
理条 入 肯 的 意見 出 い いう構 あ 2008 12
現 府 入 慎 姿勢 議会 い 修理条 入
体的 方向性 い 議論 い い
府 議会 意見
府
自動車 影響 計算 十 い い 複製 企
業 遥択 売 行 好調 あ 経済的 限
い 自動車 多数 儲 い 供
い 場 数十 わ 庫 確保 い う
源 現時 売 い 益 わ い 修
理条 入 種 補填 失う う
欧州委員会 案 あ 懐疑的 あ 自動車
業界 用状況 大 間遊い い
消 者 要 あ 消 者 多 被 用者 あ 経済的 繁
栄 国 い 願 い あ
府 欧州委員会 案 い 用便益 析 十
行わ い い 十 根 基 い 析 行う う求 い
議会 議論
い 述 述 う 体的 議論 い い
自動車業界
完 品 団体
あ 自動車工業会 洗練 意匠 近 的 術
え 自動車 国 的 い 理 一 あ
自動車 並 特 視的 自動車
高 研究開 伴 い 新規 個性的 意匠 持 自動車
第 者企業 販売 いう う 回
う
部品 団体
業所 置 自動車部品連盟(GVA)
自 理的 唯一 解決策 い 消 者 高 修理 維持
31
い 修理条 入 い 国 減少 い
価 差 6.4-10.3 間 い 競 激 い
効 消 者保護
企業 自 意匠権 行使 否 断 自動車業
界 委 い 独立系 業者 並 被 用者
消 者 自動車業界 恣意性 影響 い
保険業界
保険業界 自 い い 深 憂慮 い 保険業界
問 自動車業界 独占 い 引
業者 価 競 価 力 行わ 価 人 的 高 維持 い あ
保険業界 修理条 入 歓迎 立場
消 者団体
定 全 自動車 (German Automobile Club) Johann Grill会長 意匠保護
賛 自動車 主張 消 者保護 唱え い 得力
い い 全性 影響 え
い 自 場 い う 検査 初
場 販売 視的 自動車 自動車 窓
公式 術検査機 義務的検査 い
い う 意匠 保護 う 全性 高
い う 述 い
定 消 者 総連盟(VZBV)経済部 Roland Stuhr部長 見解 示
い
修理条 入 消 者 自 遥択 価 保証
Stuhr部長 う 主張 い
修理条 製品 海賊版商品(products piracy) 相当 い
定 意匠 新車 購入 料金 支払わ い 修理条 意匠
権者 知的 産権 侵害 い 意匠権者 自動車 創造的 果 新
車 購入 完全 報酬 支払わ い 故 起 消 者 意匠
保護 再度 価 支払わ い理 明 い 修理
条 い意匠保護 消 者 用 担 多 価 支払う 繋
欧州意匠指 効果 公的 意匠 特 相当 換言
消 者 用 担 自動車業界 金 あ
修理条 製品 全性 損 わ い
定 修理条 製品 全性 影響 え い 意匠保護 わ
32
性 要件 満 販売 遊 い 裁
課 あ 意匠保護 自体 全性 い 何 要件 課
い あ 全性 献 い 自 引
供 い 視的 大半 自動車業界 供給 行
い 来 あ 車両用
真 品 約 80-90 自 場 供給 い 来
い
用
定 用 脅 い 修理条 意匠保護 あ 自動車 自
置 久 生産 大半 欧州 外 国
え い 欧州連 販売 い 約40 自動車 輸入 い
自 場 主 中 企業 あ 製品
90 現 欧州連 製造 い
知的 産 識者
定 研究所 Dr. jur. Josef Drexl教授 Dr. jur. Reto Hilty教授 Dr. jur.
Annette Kur教授 科学的調査 結果 意匠保護 現行法
生 権利 行使 い 自動車 拘束力 い約束 法的確実性
い 懸念 企業 質的 脅威 確実 永 的 払
い あ 人 法学者 修理条 入 知的 産権 効
保護 繋 強調 い 策立案者 用 場
根 い 場 自 い
う 警告 い 法学者遉 国 独占 長期的
国 産業 競 ぶ 保護主義 いう
課 直面 い 常 措置 あ い
定 3人 修理条 TRIPS協 第26条(2) い GRUR Int. 2005
う 述 い
254
省略 TRIPS協 第26条 2 従 盟国 知的 産権 一 条件 意匠 保護
い 限 的 例外 例外 保護 象 意匠権 通常 利用及 保
護 象 意匠 権利者 法 利益 損 あ い 時 第 者 法 利益
考慮 い 欧州委員会 案 修理条 要件 満 い
255 256
前略 欧州意匠法 意匠保護 目的(aim and purpose) 潜 的顧 引 付 あ
購入者 状況 い 目的 所 い 意匠保護 全体 状況
う 置 特 い 状況 わ 限 的 例外 入
意匠保護 い 例外的 例 特 付 あ 保護 完全 否 わ 規
状況 わ 限 的 例外 要件 満 い 結局 意匠 完全 保護 限
産業 産権法 原則 わ い 主張 国 法 基 義務 考慮 何 根 い 言
33
定
改
自 民主党 2008 4 23 府 求 請願書 出
い
意匠 法的保護 1998 10 13 欧州議会及 理 会 指 (98/71/EC)
改 欧州議会及 理 会 指 案 支持 指 迅速 決
う 計 う
国会 会期中 指 立時 連規 国 法 い 実施 準
行う 必要 法 及 行 規 直 策
消 者 中企業 利益 修理条 施行 暫 条件
い
定 2008 12 時 い 府 議会 請求
検討 あ 請願書 出 降 体的 応 何 い い
特
定 特
定
定 従前 意匠法 保護 権利行使 能
う 例 報告 い 現時 意匠法 修理条 規 い
い 2004 意匠法改 時 い 修理条 い 現状 保
護 大 い いう欧州意匠指 基 い 意匠保護 現状
維持 改 修理条 入 い い
各団体 修理条 賛否 意見 出 い 修理条
入 是非 府 議会 議論 進 い い 現状 あ
定 連規
現行法
改 意匠法
2004 法官報第1部第11 2004 3 18
2007 法官報第1部第65 2007 12 20 公 2007 12 13
法 第12条第5 2008 法官報第1部第28 2008 7 11 公
2008 7 7 実施指 施行 法第7条 改 い
実体審査 無
実体審査
意匠法第16 条定 出願 審査
(1) 特許庁 い 審査
1. “特許料金 法 ” 第5条第1 第 規 い 出願 用 及
2. “特許料金 法 ” 第5 条第1 第 規 い 前払金 支払わ い
34
4. 出願 要件 充 い
録意匠 更新 保護期間
出願 長25 5 更新
意匠法第27条定 保護 開始 終了
(1)保護 録簿 入 開始
(2)意匠 保護 出願 出 25 終了 定
意匠法第28条定 保護 維持
(1)保護 維持 保護期間 6 目 10 目 11 目 15 目 16 目 20 目及 21 目
25 目 い 維持料 支払う 行う 録簿 入 公開 )
